Laozi, Daodejing, Kapitel 64

Meist wird dieser Satz mit „beginnt mit dem ersten Schritt“ wiedergegeben. Im chinesischen Original steht etwas noch Schlichteres: Sie beginnt unter den Füßen, also genau dort, wo man gerade steht.

Darin liegt eine leise Ermutigung. Niemand muss erst an einem besseren Ort, in besserer Verfassung oder mit einem fertigen Plan ankommen, um aufzubrechen. Der Ausgangspunkt jeder Veränderung ist der heutige Tag, so wie er ist. Das Daodejing, das der Überlieferung nach auf den Weisen Laozi zurückgeht, gehört zu den meistübersetzten Büchern der Welt, vielleicht gerade wegen solcher Sätze.